Улица Павле Ингороква

Сегодня я расскажу об улице, на которой живу. До этого лета мне как-то не приходило в голову узнать, что означает название улицы - Ингороква. Оказалось, что это фамилия. 

Павле Ингороква

Павле Ингороква (1893-1983) - грузинский историк, филолог, картвелолог и меценат. Учился, между прочим, в Санкт-Петербургском университете. Был учредителем и редактором нескольких грузинских журналов. Изучал ни много ни мало грузинскую гимнографию!

"Вчитываясь в старые рукописи, Ингороква обратил внимание на то, что далеко не все точки в текстах можно рассматривать как обычный знак препинания. Заподозрив, что они выполняют другую функцию, ученый стал подсчитывать количество слогов между точками и обнаружил в них несомненную закономерность: 7, 7, 7, 11, 7, 7, 5. Следующий абзац — та же последовательность. И так — до конца песнопения. Ингороква взял другой текст. И снова: 5, 10, 5, 11, 5, 8, 10. И то же чередование слогов до конца текста. Исследователь понял: это стихи без рифм, но с точным строфическим построением, записанные без выделения стиховой строки ради экономии дорогой в ту пору «бумаги» — пергамента.

Ингороква продолжил подсчет. И когда работа над всеми сводами гимнов была закончена, смог подвести итоги. Он обнаружил 1217 разновидностей древней грузинской строфики!.." (Ираклий Андроников. Монумент грузинской учености // Я хочу рассказать вам.... — М.: Советский писатель, 1971)

Улица чаще, чем другие меняла своё название. Сначала это была Лабораторная улица, потом ул. Петра Великого, потом ул. Дзержинского и, наконец, ул. П. Ингороква. На нашей улице сохранилось много старых зданий и мемориальных досок. 

 Например, в этом доме когда-то жил М. Таривердиев а также Марджори и Оливер Уордроп (брат и сестра), которые сделали очень много для популяризации грузинской культуры за рубежом. Так, Марджори собрала и перевела на английский язык грузинские сказки и легенды, а Оливер перевел бессмертную поэму Руставели "Витязь в тигровой шкуре". 

А это фото сделано было в 1909 году. Дом стоит, решетка все та же. 


Конечно, жаль, что строятся новые высокие многоэтажки которые по стилю совсем выпадают из облика прекрасного Тифлиса. Лучше бы перестроить старые дома, воссоздать прежний вид улиц... Невысокие дома с лепниной с итальянскими двориками - это так красиво, и для людей, живущих сейчас в треснувших развалинах, это было бы тоже хорошо...